{"id":3,"date":"2026-08-05T16:24:17","date_gmt":"2026-08-05T16:24:17","guid":{"rendered":"https:\/\/waterstonestrategies.com\/soeur\/?page_id=3"},"modified":"2026-08-20T12:19:15","modified_gmt":"2026-08-20T17:19:15","slug":"confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/waterstonestrategies.com\/soeur\/en\/confidentialite\/","title":{"rendered":"Protection of personal information"},"content":{"rendered":"
\n\t\n
\n\t\n\t

\n\t\tProtection des renseignements personnels\t<\/h1>\n\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\n\n

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : [date]<\/p>\n\n\n\n

Le Comit\u00e9 d\u2019action contre la traite humaine interne et internationale (CATHII) accorde une grande importance \u00e0 la protection des renseignements personnels. La pr\u00e9sente politique explique de fa\u00e7on simple et claire comment les renseignements personnels peuvent \u00eatre recueillis, utilis\u00e9s, conserv\u00e9s et prot\u00e9g\u00e9s lorsque vous utilisez le site Web de CATHII.<\/p>\n\n\n\n

Responsable de la protection des renseignements personnels<\/h2>\n\n\n\n

CATHII est responsable de la protection des renseignements personnels qu\u2019il d\u00e9tient.
Les coordonn\u00e9es de la personne responsable de la protection des renseignements personnels sont:<\/p>\n\n\n\n

[Nom de la personne responsable]
[Fonction]
CATHII
[Adresse courriel]<\/p>\n\n\n\n

Pour toute question concernant la pr\u00e9sente politique ou le traitement de vos renseignements personnels, vous pouvez communiquer avec cette personne.<\/p>\n\n\n\n

Renseignements recueillis lors de la navigation<\/h2>\n\n\n\n

La consultation du site Web de CATHII ne n\u00e9cessite pas de fournir de renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n

Comme tout site Web, le serveur qui h\u00e9berge le site peut traiter certaines informations techniques n\u00e9cessaires \u00e0 la transmission des pages et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du site, notamment l’adresse IP, la date et l’heure de la requ\u00eate, le type de navigateur, le syst\u00e8me d’exploitation et les pages ou fichiers demand\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Ces renseignements techniques peuvent \u00eatre trait\u00e9s par l’h\u00e9bergeur du site web, notamment pour assurer le fonctionnement, la maintenance et la s\u00e9curit\u00e9 de l’infrastructure. Le site Web du CATHII est h\u00e9berg\u00e9 par Koumbit, un organisme qu\u00e9b\u00e9cois sans but lucratif. Les serveurs de Koumbit sont situ\u00e9s \u00e0 Montr\u00e9al.<\/p>\n\n\n\n

CATHII n’utilise pas ces informations techniques pour identifier individuellement les visiteurs ou \u00e9tablir des profils personnels \u00e0 leur sujet.<\/p>\n\n\n\n

Statistiques de fr\u00e9quentation<\/h2>\n\n\n\n

CATHII utilise Independent Analytics afin de comprendre l’utilisation g\u00e9n\u00e9rale du site et d’en am\u00e9liorer le contenu et la convivialit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Independent Analytics fonctionne sans cookies et ne transmet pas les donn\u00e9es de fr\u00e9quentation \u00e0 des serveurs externes. Les donn\u00e9es sont conserv\u00e9es dans la base de donn\u00e9es du site Web de CATHII.<\/p>\n\n\n\n

Les statistiques peuvent notamment indiquer :<\/p>\n\n\n\n

le nombre de visites et de pages consult\u00e9es;
les pages les plus consult\u00e9es;
la provenance des visiteurs;
le pays, la r\u00e9gion ou la ville associ\u00e9s \u00e0 une visite;
le type d’appareil utilis\u00e9;
le site ou la source ayant men\u00e9 un visiteur vers CATHII.<\/p>\n\n\n\n

Pour d\u00e9terminer la localisation g\u00e9ographique approximative d’un visiteur, Independent Analytics utilise son adresse IP \u00e0 cette fin, mais indique ne pas conserver cette adresse IP. La localisation g\u00e9ographique r\u00e9sultante peut \u00eatre conserv\u00e9e dans la base de donn\u00e9es du site.<\/p>\n\n\n\n

Ces donn\u00e9es statistiques sont utilis\u00e9es \u00e0 des fins d’analyse, d’am\u00e9lioration du site, de planification des communications et de reddition de comptes. Elles ne sont pas utilis\u00e9es par CATHII pour identifier une personne.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9l\u00e9chargement de documents<\/h2>\n\n\n\n

CATHII utilise Simple Download Counter pour comptabiliser le nombre de fois que certains documents disponibles sur le site (rapports, publications, etc.) sont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Ce plugin ne recueille ni ne conserve de renseignements personnels sur les personnes qui t\u00e9l\u00e9chargent les documents. Il n’utilise pas de cookies et ne communique pas avec des services externes. Il conserve uniquement le nombre de t\u00e9l\u00e9chargements effectu\u00e9s pour chaque fichier.<\/p>\n\n\n\n

Formulaires et communications<\/h2>\n\n\n\n

Lorsque vous choisissez de communiquer avec CATHII par courriel, par un formulaire ou par tout autre moyen, CATHII peut recueillir les renseignements que vous fournissez volontairement, par exemple votre nom, votre adresse courriel, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou le contenu de votre message.<\/p>\n\n\n\n

Ces renseignements sont utilis\u00e9s pour :<\/p>\n\n\n\n

r\u00e9pondre \u00e0 votre demande;
assurer le suivi d’une communication;
vous fournir un service ou une information demand\u00e9e;
assurer les activit\u00e9s et le fonctionnement de CATHII.<\/p>\n\n\n\n

CATHII ne vend pas et ne loue pas les renseignements personnels qu’il d\u00e9tient.<\/p>\n\n\n\n

Les renseignements ne sont communiqu\u00e9s \u00e0 des tiers que lorsque cela est n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, avec votre consentement lorsque celui-ci est requis, ou lorsque la communication est autoris\u00e9e ou exig\u00e9e par la loi.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9moins de connexion (cookies)<\/h2>\n\n\n\n

Le site de CATHII peut utiliser des t\u00e9moins de connexion (\u00ab cookies \u00bb) n\u00e9cessaires \u00e0 son fonctionnement technique.<\/p>\n\n\n\n

Une option permettant de refuser les cookies est pr\u00e9sent\u00e9e au visiteur. Vous pouvez \u00e9galement configurer votre navigateur pour bloquer ou supprimer les cookies.<\/p>\n\n\n\n

La d\u00e9sactivation des cookies n’emp\u00eache pas la consultation g\u00e9n\u00e9rale du site Web. Elle peut toutefois emp\u00eacher le site de m\u00e9moriser certains choix, comme la langue s\u00e9lectionn\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Liens et contenus provenant de sites externes<\/h2>\n\n\n\n

Le site du CATHII peut contenir des liens vers des sites Web, plateformes ou services appartenant \u00e0 des tiers.<\/p>\n\n\n\n

Lorsque vous quittez le site de CATHII en suivant un tel lien, les pratiques de confidentialit\u00e9 du tiers concern\u00e9 s’appliquent. CATHII vous invite \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 de ces sites.<\/p>\n\n\n\n

Vid\u00e9os int\u00e9gr\u00e9es provenant de YouTube
Certaines pages du site peuvent contenir des vid\u00e9os h\u00e9berg\u00e9es sur YouTube. Vous avez l’option de visionner celle-ci ou non. Lorsque vous visionnez une vid\u00e9o int\u00e9gr\u00e9e, une connexion avec les serveurs de YouTube peut \u00eatre \u00e9tablie et certaines donn\u00e9es techniques et donn\u00e9es relatives au visionnement peuvent \u00eatre transmises \u00e0 YouTube.<\/p>\n\n\n\n

CATHII utilise le mode de confidentialit\u00e9 avanc\u00e9 de YouTube afin de limiter la collecte et l’utilisation de donn\u00e9es li\u00e9es au visionnement des vid\u00e9os. Les pratiques de confidentialit\u00e9 de YouTube demeurent applicables lorsque vous utilisez son lecteur vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n

Vos droits<\/h2>\n\n\n\n

Sous r\u00e9serve des exceptions pr\u00e9vues par la loi, vous pouvez notamment :<\/p>\n\n\n\n

demander l’acc\u00e8s aux renseignements personnels que CATHII d\u00e9tient \u00e0 votre sujet;
demander la rectification d’un renseignement inexact ou incomplet;
retirer votre consentement lorsque le traitement repose sur votre consentement et lorsque la loi le permet;
poser toute question concernant la collecte, l’utilisation, la conservation ou la communication de vos renseignements personnels.<\/p>\n\n\n\n

Toute demande doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 la personne responsable de la protection des renseignements personnels aux coordonn\u00e9es nomm\u00e9e au point 1 de la pr\u00e9sente page web.<\/p>\n\n\n\n

Politique de confidentialit\u00e9 compl\u00e8te<\/h2>\n\n\n\n

Pour obtenir davantage d’information sur nos pratiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels, notamment concernant la conservation et la protection des renseignements, la gestion des incidents de confidentialit\u00e9 et les modifications apport\u00e9es \u00e0 la pr\u00e9sente politique, consultez notre politique de confidentialit\u00e9 compl\u00e8te.<\/p>\n\n\n

\n\t\n\n
t\u00e9l\u00e9charger notre politique de confidentialit\u00e9 (pdf)<\/div><\/a>\n\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : [date] Le Comit\u00e9 d\u2019action contre la traite humaine interne et internationale (CATHII) accorde une grande importance \u00e0 la protection des renseignements personnels. La pr\u00e9sente politique explique de fa\u00e7on simple et claire comment les renseignements personnels peuvent \u00eatre recueillis, utilis\u00e9s, conserv\u00e9s et prot\u00e9g\u00e9s lorsque vous utilisez le site Web de CATHII. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_zipai_imported":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_blocks_featured_image_url":null,"spectra_blocks_author_info":{"display_name":"soeur","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b4dafff28437869be7c4176f93728632c2745c1eb20441d16c3caed6aeb817b7?s=96&d=mm&r=g","author_link":"https:\/\/waterstonestrategies.com\/soeur\/en\/author\/soeur\/","description":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/waterstonestrategies.com\/soeur\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/waterstonestrategies.com\/soeur\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/waterstonestrategies.com\/soeur\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterstonestrategies.com\/soeur\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/waterstonestrategies.com\/soeur\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/waterstonestrategies.com\/soeur\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2346,"href":"https:\/\/waterstonestrategies.com\/soeur\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/2346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/waterstonestrategies.com\/soeur\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}